خيلي از انسان هاي با اطلاعات عقيده دارن که موجودات بيگانه در پيرامون ما زندگي ميکنند.
اين هم داستاني از گروهي چهار نفره از همين بيگانه هاي مکتشف هستش.
،براي اينکه بتونن با مردم قاطي بشن .به خودشون شکل آدم دادن
.اين فرمانده هستش :او تيمي از نخبه ها و حرفه اي ها جمع کرده، شامل
،يک سرباز ارتشي نشان دار
،يک متخصص جمع آوري اطلاعات خبره
.و... خب، يک صندلي هم اضافه داشتن
،زمين به دور خورشيد میچرخه
ولي خيلي از مردم فکر ميکنند که بقيه عالم هستي .دور اوونهـا ميچرخه
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: http://WwW.IMDB-DL.Com ::. .تقــديـــم مــي کــند
Sync by DevilsBackbone | Translated By Seykan (ایــلیــا ج.)
.شب زیــبایی هستش
،هري چرا نميايي بيرون و با ما ستاره ها رو نگاه کني؟
،اوه؛ نه .اين دفعه ديگه نميتوني شب من رو بيرون بندازي
.من رو يکبار سرکار گذاشتي، بايد خجالت بکشي .من رو شش بار سرکار گذاشتي، من بايد خجالت بکشم
باخودت چی داری ور و ور میکنی؟ - این یک چیزیه که از نوار خود-باوری یاد گرفتم -
.که از يک حراج خونگي توي محله خريدم
،کتاب دکتر مارتين بلين "راهي به تغببرات دروني: به خودتون بگيد آره"
.اين قراره که مشکل اعتماد به نفس من رو حل کنه - چرا تو بايد مشکل اعتماد به نفس داشته باشي؟ - چيه، احمقي؟
تامي، چرا ستاره ها رو نگاه نميکني؟ - .من خيلي درس دارم که بايد بخونم، ديک -
.درس هاي تو داره خيلي بيش از حد از وقتت رو ميگيره - جدا که اينطوريه. کلاس فيزيک رو با زيست عوض کردن -
.و من بايد 287 بخش مختلف بدن رو حفظ کنم - تو کتاب راهنماي استفاده کننده بدن رو داري؟ -
.خب،اينجا عکس تمام ارگان هاي مختلف توي شکم هستش !اه، خداي من -
ميدوني، من يک جايي خوندم که ميشه ...رگ هاي يک نفر رو
.از نيويورک تا سانفرانسيسکو بکشي ولي طرف ميميره
نگاه کن، اينجا يک بخش هستش درباره ي باکره گي و .و بارداري هستش
...من تا بحال سکس نداشتم، بنابراين .فکر کنم من باکره باشم
.مبارکت باشه - .مرسي -
يک حس عجيبي داره، ميدوني چي ميگم؟ .بهش افتخار ميکنم، ولي از طرفي يکم هم خجالت ميکشم
مرد ها هم چنين حسي دارن که در يک لحظه هم به خودشون افتخار کنن و هم از خودشون خجالت بکشن؟
.نه - .چنين چيزي نيست -
حزقال، جديدا را بوجود آورد" جديدا، افراييم را بوجود آورد ".افراييم، لمئيول را بوجود آورد
.اين مردم خيلي روي خودشون فشار آوردن
صبح بخير دکتر سالامون. تولدتون کيه؟ - چيه من؟ -
.من دارم ليست تولد هاي دفتر رو مرتب ميکنم تولدتون کيه؟
من بايد بهت بگم؟ - چيه؛ داري شهادت ميدي؟ -
.پنجم هم خوبه، همين ماه
آها، پس همين دوشنبه ميشه. چند ساله ميشي؟ - چرا من بايد به تو يک عدد دقيق بگم؟ -
داري امتياز ميدي؟ - .اگه قراره اينقدر سختگيري کني، ولش کن -
.من نميفهمم چرا سن اينقدر مهمه - .به نظر مياد که بالا رفتن سنت اذيتت ميکنه -
.نه. نه، اوون زير شلواريم هستش که اذيتم ميکنه
.صبح بخير - .سلام، دکتر آلبرايت -
.لري؛ دکتر سالامون هستن، لري آيورز - .سلام - .سلام -
.خداي من، محکم دست ميدي - .ممنون -
.لري براي چند روزي از محيط دانشگاهي ما ديدن ميکنه - .شما واقعا در بهترين شرايط هستيد -
.ممنون، من زياد ورزش ميکنم - .من ميتونم بگم، خيلي سفته -
.لري داره براي دکتراي انسان شناسي ميخونه .در نظر گرفته که براي ادامه تحصيل به پندلتون بياد
،خب، شما يک موسسه ي خيلي متوسط رو انتخاب کرديد - .و ما خوشحال ميشم که شما رو داشته باشيم
.ممنون-
لطفــا دوباره با من دست ميديد؟ - .آم، آره
نينا، چرا لري رو به کتابخونه نميبري تا بهش نمايشگاه اينکا ها رو نشون بدي؟
!نمايشگاه؟ سه تا سکه و يک قاشقه - .براش لوث نکنش، فقط ببرش -
.خوشحال شدم که ديدمتون - .چه تصادفي، من هم خوشحال شدم که ديدمتون -
ميشه اندازه ي سن خودت رفتار کني؟ - سن من چه ربطي به اين قضيه داره؟ -
.خودت به به نفهمي نزن - .واقعا نميفهمم -
.خب من ميفهمم - پس مشکل چيه؟ -
من اينو ميدونم که زماني که همسن لري بودم اصلا .خوشم نميومد که يک مرد ميانسال بخواد مخ من رو بزنه
!تو يک زماني همسن اون بودي؟
.آره، حالا ميخواي باور بکن يا نکن - .خيلي خب، باور نميکنم -
تو ميگي که خانم دوبچک اين رو برامون آورده؟ - .آهـا -
فکر ميکني چي ميخواد؟
داره سعي ميکنه چي به ما بگه؟ - ...چيزي که بيشتر از همه من رو ميترسونه -
.اوون پرتقال هاي کوچيک توي شکمشه
.گوينده: سلام، من دکتر مارتين بلين هستم ."با من همراه شويد در "راهي به تغييرات شخصيتي
.به خودتون بگيد آره - .آره -
اول از همه، بايد ياد بگيريد که راحت باشيد که با .خودتون حرف ميزنيد
.وقتي اسمتون پرسيده ميشه بايد واضح و رسا بگيدش بيايد اين رو امتحان کنيم. اسـمتون چيه؟
.اسم زيبايي هستش
هدف طولاني مدت شما چيه؟ - .هري سالامون -
!تـامي! سالـي! هـري .بيايد اينجـا
اوون چيه؟ - .نگران نباش. ما کشتيمش -
.بيايد بشينيد. بايد صحبت کنيم - چيه شده؟ -
يکي از جزئيات خيلي مهم هستش که ما فراموش کرديم .بهش توجه کنيم. ما تولـد لازم داريم
.نه، ممنـون
.يک يارو رو ديدم تو رستوران که تولد داشت .بقيه غذاش رو روي آتيش گذاشتن و بعد فوتش کردن
خب، به هر حال، ما بايد تولد داشته باشيم و .بايد بدونيم که چند سالمون هستش
به دلايلي، از ما انتظار ميره که به اندازه سنمون .رفتارکنيم و حتي ما نميدونيم اوون چيه
ما چطوري بايد اوون رو بفهميم؟ ما باهوشيم،حدس ميزنيم. مثلا فکر ميکني چند سالمه؟ -
35 من ميگم
به چي ميخندين؟ - .يکجورايي مسخره به نظر مياد -
39 ،خب باشه - !کوتاه بيا -
40 خب - .واقعيتش رو بگو - - 41, 2, 3, 4?
آاا5...؟ - !آره - 45 خب پس -
.چهل و پنج سالگي خوبه. همچنان قدرتمندم .خيلي هم براي سکس پير نيستم
.آه، فرمانده، اجازه ميخوام که آزاد صحبت کنم - .اجـازه داده ميشه -
.انسان ها بعد از 35 سالگي نميتونن سکس داشته باشن - !نـــــــه -
.تسليم شو. تمــومه -
.خب،چرا؟بالاي 35 ساله ها هم تجهيزات لازم رو دارن - .چون چندش آور هستش -
تو چند سالته؟ - - 14
تو ميتوني سکس داشته باشي؟ - .خب، من نبايد سکس داشته باشم -
چرا نه؟ - .چون ظاهرا، من هنوز کلي وقت براي زندگي دارم -
ديـک، ميشه من 70 ساله باشم؟ چرا؟ -
چون يک يارو هست به اسم پل نيومن که 70 سالشه .و همه ي مردم هميشه ميگن خيلي خوشتيپه
.باشـه، تو 70 سالته - و.....؟ -
!تو خوشتيپي
سالي، تو چند سالته؟ - .خب... هرچقدر که سن ايده آل باشه، من همونم -
شايد توي بدن يک زن گير کرده باشم ولي بازهم .توي بهترين حالتش هستم
!نگاه کن شکمم چقدر سفته
.ميدوني، اگه من پسر بودم، الان با خودم سکس داشتم
!اگر من هم پسر بودم، همينطور
،حالا که همه شما داريد مرد ميشيد .مطمئنم که يک سري احساسات مشخصي رو داريد
چيه، سالامون؟ - چه نوع از احساساتي؟ -
.ميدوني چه مدل احسـاستي - .نه، نميدونم -
.وقتي اوون احساسات رو داشته باشي، ميفهمي .که الان خيلي هم نرمال هستش
.محض رضاي خدا فيلم بازي نکنيد - .ببخشيد، ولي من نميفهمم -
ورزش ميکني، درسهات رو ميخوني، و وقتي ميري حموم .فقط موهات رو بشور و سريع بيا بيرون
!اوه، داري درباره ي سکس حرف ميزني - .آره -
!خيلي عالي .خب حالا به من بگو چطوري انجـامش ميدن
...خب، تو... کلا انسان هامونث و مذکر هستن
...يک چيزايي دارن...يک اندام هايي دارن که... چطوري بگم...؟ ...
.که همديگه رو تکميل ميکنن
...از اين اندام ها استفاده ميشه
.و همينطوري بود که همه ي ما به دنيا اوومديم
منو ببخشيد، ولي نميشه يکي بياد به ما درس بده که حداقل خودش قبلا سکس داشته باشه؟
.ممنون از اينکه محيط دانشگاه رو امروز بهم نشون داديد
.ميدونيد، شما خيلي آدم باحالي هستيد
.ميدونم ،لري، من ديشب با پسري صحبت ميکردم
... و اوون بهم گفت که من خيلي پيرم که .خب، فقط خيلي پيرم
.اين خيلي توي فرهنگ ما مُـد شده ،ميدوني، توي جوامع قديمي، مثل اينکا ها
.سن بالا پرستش ميشد و قابل احترام بود - .اين چيزيه که من ميخوام -
دقيقا براي مرد ها دوران بلوغ کي تموم ميشه؟ - .شش ماه بعد از مرگشون -
،مردا توي سن من هميشه ميخوان يک چيزي رو ثابت کنن .ولي مردهاي پيرتر اينطور نيستن
.اوونا توي اوون دوره بودن. کاري رو که بايد انجام دادن .رفتارشون نشون ميده
.مثل تو، تو درست فکر ميکنی - .واقعيتش، من همينطوري بودم -
.خب، ديگه بهتره من حرکت کنم
.تو داري حرکت ميکني .همه چي روي زمين در حال حرکت هستش
!تو خيلي باهوشي - !اوه، نه -
.خب، خداحافظ دکتر آلبرايت - .خداحافظ -
.ميبينمت - !چون داري نگاه ميکني -
.الان ميتوني نفس بکشي
،هي، اگه ميتونستي يک چيز رو درباره ي من عوض کني چي رو عوض ميکردي؟
!هيچ چيز رو - .گفتــم -
ديگه بهتر از اين نميشه، نه؟
.اينجا رو نگاه کن اين خط رو هارو ميبيني اينجـا، آره؟
.حالا نگاهش کن. بالا-پـايين . برميگرده سر جاش مثه بدن گربه
لري ميگه که مرد هاي سن من بايد ستايش بشن و .بهشون احترام گذاشته بشه، مثل اينکا ها
فکر نميکنيد که اين درسته؟ - .آره -
،اينکا ها يک مرد والايي مثل شما رو ميبردن
و روغن مالي اش ميکردن و ،با لباسي آراسته زيبا ميکردنش
و بعد کشيش بزرگ ميومد و سرشون رو ميبريد .و سر نيزه ميکرد
.و بعد سر رو توي روستا ميچرخوندن
.و دختر ها باکره روي سرش گل ميريختن
چه نوع گلي ميريختن...؟
اينجـا نوشته که گارانتي ميکنه که .درخشندگي موهاتون رو برميگردونه
.اوه؛ ديک. داري درخشندگي ات رو بدست مياري - خيلي خوبه. چقدر ديگه طول ميکشه؟ -
.اوه، دو دقيقـه ديگه
.گوينده تلويزيون: به برنامه ملکه زيبايي خوش آمديد
و اکنون ادامه ي ژست گرفتن دخترها .از کشور هاي مختلف رو ميبينيد
.دختر کشور فنلاند - .فقط شرکت کننده از زمين دارن -
.من فکر ميکنم اين مراسم از قبل هماهنگي شده است
.اين نوع از زن ها کمياب هستن .ملکه زیبایی جهان باید یک قطب جاذبه داشته باشه [که اینا رو دور هم جمع کنه...]
.فکر کنم من دارم احساسش ميکنم
.هدف اصلي من اينه که با دختر فنلاند ملاقات کنم .من با دختر فنلاند ملاقات خواهم کرد
.من لياقتش رو دارم که با دختر فنلاند ملاقات کنم
.اوه! سينه هاي دختر تونس رو ببين
.من لياقت داشتن اوون سينه ها رو دارم
.اين زنها، همشون باطراوت، سالم، قوي و جوان هستن .همشون مثل سالي هستن
.ميدوني، من درباره ي اين فکر ميکردم ،هر وقت که تلويزيون رو روشن ميکنم يا يک مجله رو باز ميکنم
.همش مردم مثل خودم رو ميبينم .تمامي تبليغات براي من هستش
.من چيزي هستم که مهمم - .من فکر ميکنم که شما خيلي خودتون رو بالا ميگيريد، گروهبان -
.نـه،نه،نه،نه .اگه من يک برنامه ي تلويزيوني رو نگاه نکنم، کنسل ميشه
.يک نوشيدني رو دوست نداشته باشم، ورشکست ميشه
اگه يک محصول مشخص زنانه که بالدار هستش رو دوست .نداشته باشم، اوونـا يکي پروانه ايش رو ميسازن
.از لحاظ آماري من براي تبليغات هدفم .باور کن، ديک
.من جوانم، سکسي ام و کاملا قدرتمندم
"تو الان به خودت گفتي "آره
.کار من تمومه
چي شکلي شدم؟
آم... ديک...آم... اگه کساني توي آزمايش کمکت ميکردن
،و اوضاع خراب بشه و تو خيلي بي ريخت بشي ازشون کينه به دل نميگيري که؟ ميگيري؟
چرا؟ چي شـده؟ - .هيچي. تمامي آينه ها رو از بين ببريد -
!نه، نه !من بايد ببينم
!اوه، خــداي من
!!من خيــلي خوشگـلم
!صبح بخــير، نيـنا - .خــب! صبـح بخيـر -
،من ميخواستم بپرسم آخر اين هفته چيکار کردي .ولي فکر کنم به شکل دردناکي واضحه
.به هر حـال، تولدت مبـارک
.اوه...خودت رو آمـاده کن
!سلام... اوه خداي من
مشکل چيه؟ - .هيچـي -
.لري ديشب زنگ زد - واقعـا؟ چي گفت؟ -
اوون چي بود؟ - چي؟ -
.همون...همون که قيژ قيژ کرد - .من نميدونم -
لري چي گفت وقتي باهاش حرف زدي؟
.تصميم گرفته بود که براي سال بعد بياد اينجـا - اوه، اين خوب نيست؟ -
!چـرا
آم...ميشه بري اوونجا و اوون مداد رو برام بياري؟
.ولي يکي روي ميزت داري - .ميدونم،ولي...من اوون رو ميخوام -
.بــاشه
.مرســي
.اوه، برات يک کارت تولد آوردم
،"آمم، "تولدت مبارک. تو مثل يک ميليون دلاري ...اوه
."پير و چروکيده"
اين ديگه چه شوخي ظالمانه اي بود؟ - .اين يک کارت هالمارکه - [هالمارک نوع معروفي از کارت و همچنين به معني نشان]
!يک نشان از خفت و خاري ،خط اول يک حس امنيت کاذبي به من داد
،بعد خط دوم قلبم رو پاره کرد و زد توي صورتم .حقيقت تلخ رو بهم نشون داد
!اين يک جک قديميه - !اين براي يک احمق پيره -
.من نميخوام جزئي از اين باشم .تا هنوز يکم وقار دارم، ميرم
دکتر بلين: تبريک ميگم، شما .راهي به تغييرات شخصيتي" تموم کرديد"
."به خودتون بگيد "آره - .آره -
و هيچ وقت فراموش نکنيد که .هرچقدر هم دنيا بد شد، شما مثبت بمونيد
.من تقريبا کامـلا مطمئتنم که مي مونم
!لعنتي! يک چروک
.من به نقطه ي اوجم رسيده بودم
واقعيت اينه که، زمان اندازه گيري شده با عنوان سال ...اصلا اهميت نداشت
اگه خورشيد اين سياره رو به سمت خودش نميکشيد ،که چيز مسخره اي به نام جاذبه به وجود بياد
.و دليل اين بشه که همه چيز پژمرده بشن...و بميرن
کسي نظري داره؟ باگ؟ - .به نظر من زياد تيره نمياد -
.بزار ساده اش کنم ،اگه سال دقيقا يکسال توي هرجا به جز زمين نباشه
پس زمان توي عالم هستي چطوري ديده ميشه؟ ليان، زمان چيه؟
.فکر نکن، ليان. فقط جواب بده .زمان چيه؟ شانسي يک چيزي بگو
زمان وابسته هستش؟ - !خداي من، حق با توئه ليان -
.سرم درد ميکنه
.ليان، يک سوال ديگه دنبالش دارم
.ببخشيد، زمان تموم شد .اوه، راستي، همه ي شما 55 دقيقه پيرتر شديد
.دکتر سالامون - .لري -
.من نميتونستم بدون خداحافظي با شما برم - .من هم نميتونستم خداحافظي کنم اگه شما نميرفتيد -
.اوه، رنگ موهاتون رو عوض کرديد - .بالاخره، يک نفر فهميد -
.لري، ماشين بيرون حاضره - .الان ميام -
اوون کي بود؟ - .اوون داگه. دوست پسرمه -
.من فکر کردم مرد هاي بزرگتر از خودت رو دوست داري - .آره، 29 سالشه -
.خداحافظ
دکتر سالامون، شما اينجاييد.يادتون هست که ما قرار بود توي دفتر شما ملاقات کنيم؟
.منو ببخش ،مغز خسته ي من فراموش کرد
در حالي که سيناپس هاي جوان تو اطلاعات رو .بازيابي کرده، سيييس، مثل فلش
.باشه، پس من برميگردم - .ليان، بزار من يک چيزي ازت بپرسم -
مثلا بگيم که دونفر با سن هاي مختلف همديگه رو .توي دانشگاه ملاقات کردند
،يکي پيرتر هستش ولي جذاب، اوون يکي ديگه .جوان هستش و تحريک کننده
اونا به وضوح از صحبت با همديگه لذت ميرن ولي .تفاوت سن نميزاره نزديک بشن
فکر ميکني که غير ممکنه باشه که بينشون رابطه برقرار بشه؟
دکتر سالامون، شما به من نظر داريد؟
!اوه، اصلا ولش کن
اوه، ديک. نحوه ي نشستنت به من ميگه .که ناراحت هستي
اجازه بده که انرژي مثبت من، تو رو از افسردگي هات .به شادي راهنمايي کنه
.آه، برو پي کارت - .ميرم و ممنون از گوش دادن شما -
سلام، چطوري؟ - .مثل يک ميليون دلارم -
.با خودم گفتم اين کار رو يکبار ديگه بکنم .بفرماييد
..."تولــدت مبـارک" از دکتر آلبرايت
اين رو خودت نوشتي؟ - .آره -
.ممنون. دوست داشتني هستش - .خواهش ميکنم -
دکتر آلبرايت، من امروز يک بي شعور کامل بودم؟ - .هيچ کس کامل نيست -
چرا من بايد اين سني باشم؟
.تو داري روي اين موضوع گير ميدي .اين بدن تو نيست
.ميدونم - .نه، نميدوني -
.باور کن، ميدونم - .نه، فکر نميکنم بدوني -
...اگه تو اينطور فکر ميکني - .نه... ساکت باش -
.تو براي مدت کوتاهي روي زمين هستي - .خب، نقشه همين بود -
،گوش کن، اگه ما بالاي تپه باشيم
.که هستيم، بايد از سرپاييني لذت ببريم
."ممنون از اينکه ميگي "ما - .اشتباه سهوي بود -
.ميدوني، نور ماه خيلي سحر آميزه
بهم نشون ميده که تو چه شکلي بودي .خيلي سال پيش
.تقــريبا زيبا بود
.خب، پس اينجـا مکان مورد علاقته
.اينجا خيـلي...بي زرق و برقه
.من فکر ميکنم موي خاکستري تو رو متفاوت نشون ميده
.ممنون، من هم فکر ميکنم تو هم با موي خاکستري متفاوتي - .نه، فکر نکنم -
مردها با موي خاکستري متفاوت ديده ميشن ولي .زن ها با موي خاکستري پير ديده ميشن
.وقتي زنها سينه دارن، سکسي هستن .وقتي مردها سينه دارن، پير هستن
.نکته ي جالبي بود
چند سالته؟ - تو چند سالته؟ -
.تو اول بگو - .نه، تو اول -
.تو بگو
- .42 .من هم همينطور -
Sync by DevilsBackbone | Translated By Seykan www.IMDB-DL.com